CRÓNICAS DE ARTHAL
PARTE 3, PRELUDIO DE TODAS LAS LEYENDAS
Saram
¿Estás pidiendo las Llanuras de la Luna?
No necesitamos ninguna de las cosas que tienes.
La negociación fracasó.
ANTERIORMENTE EN LA PARTE 1, PARTE 2
Aramun Haesulla, el fundador la Unión Arthdal, está muerto.
Las ratas que usan su nombre son las únicas que quedan ahora.
Esta victoria no hubiera sido posible sin ti.
Sanung ... Tu padre, quiero decir.
¿Sabes que está celoso de ti?
Vamos a Iark.
Cuándo la costra se caiga,
vuelve a este lugar.
¡Mamá!
¿Es verdad? ¿De verdad tienes sueños?
No puedo escuchar la voz de los espíritus.
Y a diferencia de ti, no puedo memorizar el baile para convocar espíritus.
Ni siquiera puedo soñar.
¡Qué comience la caza!
Doti, corre. ¡Corre!
No hay más caminos si vas por ahí.
¿A dónde nos llevas?
Yo soy ...
Tanya de la tribu Wahan.
Eres una perra desagradecida.
Bajo la luna creciente,
una mano te arrancará el corazón.
Mi padre ...
espera que estés muerto al amanecer.
Padre, que paso ...?
¿De verdad pensaste ...
que podrías tener a Tagon?
Elimina a Tagon.
¿Por qué motivos puedo ordenar su arresto?
Arréstalo por el asesinato de Sanung Niruha.
¿Lo mataste?
Mientras tenga poder sobre los corazones de las personas,
siempre estarás debajo de mí
Un arma que puede derrocar a Asa Ron.
¡Es Aramun Haesulla!
¡Tagon es Aramun!
-¡Aramun! -¡Aramun!
-¡Es Aramun! -¡Aramun!
Yo decido todo, dónde me quedaré y adónde iré,
al que amaré y al que abandonaré ...
la elección será mía, no tuya.
Incluso el hombre que será rey.
Elijo Tagon,
¡y lo haré convertirse en el rey!
Dale esto a tu maestro.
Sabes mi secreto, así que estaré seguro ...
para rastrearte y matarte.
Tarde o temprano rescataré a todos los Wahans de este lugar, Arthdal.
Tú ...
¿Quién eres?
¡Decidle a Tagon Niruha que su hijo esta aqui!
¡Decidle que Saya está aquí!
Pero por tu culpa, tuve que encontrar quién era realmente
dentro de esa cueva oscura solo.
Seremos útiles para ti ...
tanto Tanya ...
como yo.
Quéría mostrarles a todos cómo es el mar.
-Lo siento. - Salgamos de aquí.
Locos bastardos.
¡La descendiente directa de la Gran Madre Asa Sin ha vuelto!
Gran Lobo Blanco,
¿realmente previste esto hasta ahora?
¿Encontraré la respuesta ...
cuando se detenga el baile?
-Asa Sin! -Nuestra Gran Madre, Asa Sin!
-Asa Sin! -¡La descendiente directa de Asa Sin!
CRÓNICAS DE ARTHAL
Soy Tanya de la tribu Wahan,
la que rompe la cáscara.
Soy la próxima Gran Madre de la tribu Wahan.
Estoy aquí para contaros las palabras de Asa Sin,
el Gran Lobo Blanco, el progenitor de Wahan y la Gran Madre de Arthdal.
"La tierra en la que estamos,
el cielo que adoramos ... "
-¿Qué más había allí? -Viento y luna.
Estás convocando a todos los dioses de Arthdal primero.
Entonces es fuego y agua.
Inténtalo de nuevo.
Pero voy a terminarlo en el idioma Wahan.
TANYA
"La tierra en la que estamos, el cielo que adoramos,
el viento que parece nuestro aliento,
la luna que ilumina la oscuridad, el fuego que nos abraza
el agua que nos purifica,
y todos los animales, plantas y frutas que nos proporcionan sustento.
Le debemos nuestras vidas a los dioses y espíritus ...
que los controlan a todos y nuestras muertes están en sus manos.
Nos diste a luz, pero no intentas ser nuestro dueño.
Nos criaste, pero no nos haces arrodillarnos ante ti.
Nos ayudas, pero no nos destruyes cuando somos pecadores ".
¿Qué esta pasando?
-Mugwang. -Si.
Si esa moza realmente es descendiente directa de Asa Sin ...
Para.
Luego, en la próxima luna creciente, alguien te arrancará el corazón.
-Déjalo, en serio. -Idiota.
EL GRAN SANTUARIO
- Haramahamen. - Haramahamen.
MUBAEK
- Haramahamen. - Haramahamen.
"Diste a luz a todas las cosas del mundo,
y todo existe ...
por una razón."
Éstas eran...
SAYA
... las palabras de Asa Sin.
- Haramahamen. - Haramahamen.
TAGON
¿Tanya sabe dónde está la campana de la estrella?
¿Dónde? ¿Dónde dice eso?
Mira las marcas de uñas.
"Padre ..
no ...
lo sabe.
La esclava ...
Tanya, lo sabe ".
Tanya claramente me dijo que no sabía dónde está.
Si Taealha nos traicionó ...
No, mira las tres letras después de eso.
"Ho " significa "el uno al otro", otro "ho" significa "bueno" ...
y este " ho " significa "mariposa".
¿Una buena mariposa? ¿Qué significa esto?
"Ho, ho, ho".
Taealha se está riendo de mí.
Querida Tanya, descendiente de Wahan ...
también descendiente directa de Asa Sin ...
yo, Taealha, jefa de la tribu Hae,
voy ante ti.
Habla, jefa de la tribu Hae.
Hace doscientos años, nuestra Gran Madre, Asa Sin,
envió a Aramun Haesulla a Arthdal,
que fue destrozado por la larga guerra y lo hizo encontrar la Unión.
Las profecías dijeron ...
que ella enviará a Aramun de nuevo.
Me gustaría preguntar cuándo volverá Aramun.
Él ya regresó, pero no lo habéis reconocido.
El que me encontró, con los ojos despiertos que pueden reconocer ...
a la descendiente directa de Asa Sin.
El que me protegerá.
El líder de la Unión, Tagon.
Ven ante mi.
Yo, el líder de la Unión Tagon, miembro de la tribu Saenyeok,
vengo ante ti, Tanya, descendiente directa de Asa Sin.
Tagon, estás destinado a conectar el cielo y la tierra.
Conectarás nuestro presente y futuro.
Tagon, eres ...
la segunda venida de Aramun Haesulla.
¡Aramun Haesulla!
¡La descendiente directa de Asa Sin!
-¡Aramun Haesulla! -¡La descendiente directa de Asa Sin!
-¡Tanya! -¡Tanya!
-¡Aramun Haesulla! -¡Aramun!
-¡Aramun Haesulla! -¡Asa Sin!
-¡Tanya! -¡Aramun Haesulla!
-¡Aramun Haesulla! -¡Aramun Haesulla!
¡La descendiente directa de Asa Sin!
-¡La descendiente directa de Asa Sin! -¡Aramun!
¡Tanya de Wahan!
-¡Tanya de Wahan! -¡Tanya de Wahan!
-¡Ha encontrado la campana estrella de la Gran Madre Asa Sin! -¡Ha encontrado la campana estrella de la Gran Madre Asa Sin!
Estas son buenas noticias, ¿verdad?
-Si, por supuesto. Es una gran noticia. -¡Genial!
Al final, Tanya encontró la campana de la estrella.
Además,
-la descendiente de Asa Sin ... -La descendiente de Asa Sin ...
-reconoce a Tagon Niruha ... - reconoce a Tagon Niruha ...
-como la segunda venida de Aramun Haesulla. -como la segunda venida de Aramun Haesulla.
-¡Una gran bendición ha caído sobre la Unión! -¡Una gran bendición ha caído sobre la Unión!
¡La descendiente directa de Asa Sin!
-Mugwang. -Oye.
-Mugwang. -¿Qué pasa?
Debes quedarte en casa en la próxima luna creciente.
-¡Ella lo hizo! -¡Si!
¡Además, Tagon Niruha ha sido reconocido como la verdadera segunda venida de Aramun Haesulla!
¡Tagon!
-¡Tagon! -¡Tagon!
-¡Genial! La luna creciente te espera. -Cállate.
- La luna creciente - La luna creciente
¡La luna creciente!
-Ya viene. -La descendiente de Asa Sin ...
¡Es Aramun!
-¡Aramun Haesulla! -¡Aramun Haesulla!
-¡Aramun! -¡Aramun!
-¡Aramun Haesulla! -¡Aramun Haesulla!
-¡Aramun! -¡Aramun!
¡Aramun!
-¡Aramun! -¡Aramun!
-¡Aramun Haesulla! -¡Aramun Haesulla!
-¡Tanya! -¡Asa Sin!
-¡Aramun Haesulla! -¿Me están ...
- ¿Me están aclamando? -¡Tanya!
Todas estas personas dicen mi nombre.
-¡Tanya! -¡Tanya!
-¡Tanya! -¡La descendiente directa de Asa Sin!
-¡Tanya! -¡La honorable descendiente de Asa Sin!
-¡Tanya! -¡Tanya!
-¡La descendiente de Asa Sin! -¡La descendiente de Asa Sin!
Eun Seom ...
ahora puedo ir a tu rescate.
Tirad hacia arriba. ¡Más, seguid adelante!
DOLDAMBUL
Movedlos.
Tiradlos en el pantano.
EUNSEOM
¿Qué? ¿Quien está aquí?
Bueno, la fuerza Daekan vino de Arthdal.
¿Daekan? ¿Por qué están aquí?
Eso es...
YEONBAL
SYOREUJAGIN
¿Qué hacéis?
¿Qué estáis esperando? ¡He dicho que los mováis!
Esperad.
Dios mío, Goldu.
Todas estas ratas están muertas.
Una plaga los mató.
¿Están muertos?
Somos de Arthdal. Es el líder del escuadrón de Daekan.
¿Olmadae también está muerto?
Oh, ¿ese viejo?
Si, esta muerto. No iba a vivir mucho más, de todos modos.
¿Cuál es?
No, ¡aléjate!
Puede enfermar, señor.
¿No escuchó lo que dije? Murieron de peste.
Deberíamos quemar estos cadáveres en cuanto podamos, señor.
-Aparta. -¿Qué?
Bien. De acuerdo.
Espera.
No estan muertos.
Oye.
-¿Qué intentas ganar? -¿Yo?
Nada. Solo me encargo de estos esclavos.
-¡Chicos, corred! -¿Qué estáis haciendo? ¡Traed esas ratas!
-Ese idiota ... -¡A por ellos!
-¡Coge esa pequeña mierda! -¡Atrápalo!
-Ese bastardo. ¡Atrápalo! -Maldición.
-Ni siquiera lo conozco. -¡Trae ese imbécil!
-¡Bastardo! -¿Qué demonios?
-¡Oye! -Atrápalo ¡Vamos!
-¡Sácalo! -¡Estas ratas!
-¡Oye! -¡Pequeña mierda!
¡A por ellos! Maldición. ¡Atrápalos!
-¡Atrápalos! -¡Atrápalos!
Trae esas ratas.
¡A por ellos!
Sígueme.
¡Sigueme, idiota!
-Eres un ... -¡Rata!
¡Cómo te atreves!
-Ven aquí. -¡Vamos!
-¡Atrápalos! -¡Venga!
-¿Qué esta pasando? -¿Qué esta pasando?
Hagámoslo.
Salgamos todos de aquí.
Venga. ¡Vámonos!
Tenemos que salir de aquí.
-Tómalo y vete. -¿Qué quieres decir?
¡Idiota!
¡Estoy tratando de compensar lo que te hice!
¡Deprisa!
Maldición. Mis joyas ...
Mis joyas.
¿Qué hago?
¡Maldita sea!
-¡Abrid! -¡Dejadnos salir!
-¡Abrid! -¡Abrid la puerta!
¡Fuera!
¡Deprisa!
¡Deprisa, rápido!
-Ven aqui. -¡Aparta!
-¡Déjalo ir! -¡Cállate!
-Deprisa. ¡Vamos! -¡Deprisa!
-¡Rápido! -¡Aparta!
¡Deprisa!
-¡Aléjate de mí! - Rata.
¡Deprisa!
Tráelos.
-Aléjante. -¡Oye! Tu pequeña mierda.
Olmadae se ha ido.
-¡Encontradlo! -Si señor.
-Maldita sea. -¡Deprisa! ¡Iros!
-Deprisa. -Chicos, esas ratas se están escapando.
-¡Badoru! -¡Deprisa! ¡Ve a ayudarlos!
-Pedazo de ... -¡Ven aquí!
-¡Vamos! -No.
¡Muévete!
Debe estar por aquí. ¡Encontradlo!
Déjame aquí y vete.
¿Por qué debemos morir los dos?
-Dios mío. -¡Aún no puedo creerlo!
¿Quién sabía que conoceríamos a la descendiente de Asa Sin?
-Qué bendición. -Es descendiente de Asa Sin.
No puedo creer que haya conocido a la descendiente de Asa Sin.
La descendiente directa de Asa Sin ...
-¿Paso algo? -Todos están muy emocionados.
-¿En serio? Supongo que pasó algo bueno. - Ishillobu beresa.
Sea lo que sea, no nos beneficiará.
Bueno, eso es cierto.
- Ishillobu beresa. - Ishillobu beresa.
¿Quiénes son los esclavos Wahan de aquí?
-¿Los wahans? -¿Esclavos?
Somos nosotros, señor.
Ya veo. Bien...
Por favor ven con nosotros.
-¿Qué? -¿Qué esta pasando?
¡Estas ratas inmundas!
¿Dónde están?
Escuché algo por aquí.
-Encontradlos. -¡Si señor!
-¡No están aquí! -¡Aquí tampoco!
-¡Aqui tampoco! -¡No están aquí!
Maldición. Estoy seguro de que están por aquí.
Chicos, daos prisa. Tienen que estar cerca. ¡En marcha!
-¡Si señor! -¡Si señor!
Nos las arreglamos ..
para darles esquinazo esta vez,
pero no lo lograré.
Si me llevas, no podrás escapar ileso de este lugar.
Tu vienes conmigo.
Renuncia a mi.
No renunciaré ...
a nadie de ahora en adelante.
-Pero Asa Ron Niruha ... -Exactamente.
-¿Qué esta pasando? -Esto es absurdo.
No tiene sentido. ¿Cómo pudo pasar esto?
-Niruha. -Niruha.
Años atrás ...
Asa Sin fue a la tierra lejana llamada Iark ...
a preservar el gran linaje sagrado.
Se transmitió a los Wahans y finalmente llegó a Arthdal.
Yo, Tanya, descendiente directa de nuestra Gran Madre, Asa Sin,
finalmente he regresado a su casa,
así que deberíamos celebrar un gohamsani .
GOHAMSANI : RITUAL PARA INFORMAR A DIOS DE EVENTOS IMPORTANTES
Go ...
¿Qué dijiste?
Gohamsani.
Debemos realizar un gohamsani en los próximos siete días.
Asa Ron, por favor ve a la Montaña Blanca ...
y prepárate para el gohamsani con Asa Sakan.
Tagon, obviamente planeas confinarme al Lago del Cielo ...
para hacerte cargo del Gran Santuario en mi ausencia.
Si, Niruha, desde luego.
Lo haré.
Cómo Tanya Niruha aún no sabe mucho sobre la Unión,
necesitará algo de ayuda.
Por lo tanto, pienso llamar a los Corazones de la Montaña Blanca al gran santuario.
Pero los corazones de la Montaña Blanca ...
tienen intenciones maliciosas. Han traído el caos a Arthdal.
Además, Sanung Niruha falleció a causa de los Wahans ...
Nosotros lesionamos la sangre sagrada primero.
Además, el guerrero Wahan a quien hervimos hasta morir ...
era otro descendiente de Asa Sin.
Digo que acabemos aquí y pongamos fin a la hostilidad.
¿"Poner fin"? Esto es solo el comienzo.
Además, los antepasados de los Corazones de la Montaña Blanca adoraban a Asa Sin.
¿No parece más correcto que regresen ...
a dónde pertenecen legítimamente ahora que Asa Sin ha vuelto?
Si Niruha. Tienes toda la razón.
Por fin ha regresado la descendiente de Asa Sin. Esto merece una gran celebración.
Otorguen vino y mijo a la gente de la Unión ...
para que puedan celebrar durante siete días y noches.
Esa es una excelente sugerencia. Da las órdenes.
Ahora, debes cumplir tu promesa.
¿Qué promesa?
Ella tiene razón. Le hicimos una promesa.
Si, la hicimos.
Hice todo lo que Saya y Taealha me dijeron que hiciera.
Ahora te toca mantener tu parte del trato.
¿Qué te prometimos?
Los wahans están trabajando como esclavos en Arthdal.
Por favor, libéralos.
Los guardias ya están en eso.
¿Qué hay de Doldambul? Algunos wahans fueron llevados a Doldambul.
Por favor, tráelos de vuelta a Arthdal.
Ya ni siquiera necesitas mi permiso para tales cosas.
Soy Mubaek, miembro de la tribu Mulgil y jefe de la división militar.
Encantado de conocerte, Tanya Niruha, descendiente de nuestra Gran Madre Asa Sin.
¿Este hombre es Mubaek?
Mubaek salvó a Eun Seom.
¿Por qué salvar a Eun Seom ...
después de destruirnos así?
¿Por qué no le das la orden tú misma, Niruha?
Bueno ...
Mira.
Hay wahans cautivos como esclavos en un lugar llamado Doldambul.
Por favor, tráelos de vuelta.
Desde luego, Niruha.
Enviaré el caballo más rápido para entregar el mensaje.
Mubaek ejecutará tu orden, Niruha.
Él trajo el byeoldaya de Iark, lo que significa que hizo una gran contribución.
¿Qué diablos está pasando? ¿No es ese Eun Seom?
¿O es alguien que se le parece?
Déjalo ahí.
Ese también.
DESPACHO DEL ALTO SACERDOTE
Niruha
-Niruha. -Niruha.
Cómo el Gran Santuario ahora te pertenece,
primero tenemos que hacer la vestimenta de la Suma Sacerdotisa.
¿Podría ser ...
Disculpa.
Saya ...
Quiero decir, necesito ver a Mubaek.
¿Es Eun Seom?
¿O no es él?
Estoy seguro de que Yangcha también lo vio.
¡Mubaek!
¿Quérías verme?
Hay que enviar el caballo más rápido a Doldambul.
¿Doldambul? Probablemente Yeonbal esté allí ahora.
La Suma Sacerdotisa nos ha ordenado que traigamos a los wahans.
Oh no. Mugwang está en serios problemas.
Él vendió a todos los Wahans.
Deja de balbucear tonterías y dile a Yangcha que quiero hablar con él.
MONTAÑA HASI
Por cierto, ¿dónde pensais ir?
¿Quién eres tú? Obviamente no eres un esclavo.
Soy...
En realidad, los wahans ...
Es una larga historia.
¿Y por qué tardan tanto?
Eun ...
¡Eun Seom!
Eres tú, ¿verdad?
¿Qué pasó?
En realidad, es una larga historia.
¿Dónde está Dalsae?
Dalsae fue capturado.
Nos compró tiempo para que pudiéramos escapar.
¿Puedes tratarlo?
Puede que no lo parezca, pero es médico.
No soy médico, pero ...
¿Qué pasa contigo?
Debo ir a salvar a Dalsae.
¿Vas a volver a Doldambul?
Iré contigo.
Pero ¿dónde está Ipsaeng?
No lo he visto desde que dejamos Gitbadak.
¿Se quedó allí abajo?
Mierda.
Olmadae no está aquí.
En total, 11 murieron y 22 escaparon.
No, son 23. Syoreujagin también escapó.
Ese bastardo de mierda.
Espero que mandes a ese dujeumsaeng infierno.
Si.
No...
Te haré rogar que te mate.
Ponlo en almacén.
Ahora mismo.
IPSAENG
¡Syoreujagin, maldita sea!
¿Dónde está el igutu?
Lo conoces, ¿verdad?
¡Eres de Wahan como él!
Dime bastardo.
¡Camina!
¡He dicho que camines!
Levántate.
¡Levántate!
-Mierda. -Levántate.
¡Levántate!
Mierda.
¿Te quedaste debajo de la estera mientras mataban a otros?
¿Debería haberme matado también?
-Tú... -Golpéame y gritaré.
¿Qué...
¿Qué es este olor?
¿Por qué habéis vuelto tras haber escapado?
Tengo que salvar a mi amigo.
Bien, pues buena suerte.
¿Sabes que? Voy contigo.
Eso no es propio de ti.
Las gemas ... Syoreujagin ...
Tu amigo está por allí.
Eun Seom ...
¡Entra allí!
Por ahí. Date prisa.
¿A dónde fue este imbécil?
¡Deprisa!
Por favor, no me mates.
Pregúntame cualquier cosa y te responderé ...
pero no me mates.
No hay nada ...
que quiera saber.
Vamos a divertirnos como antes. -Por favor...
Está bien. Yo, Syoreujagin,
soy una basura.
Soy una basura que salió de alguna perra.
Dilo.
"Yo, Syoreujagin, soy una basura"
Más fuerte
"Soy una basura, que salió de alguna perra ".
-¡Más alto! -Yo nací de una perra sucia ...
que jodió con un neandertal ...
¡Estoy sucio!
Más fuerte, bastardo.
"Yo, Syoreujagin, soy una basura.
que nació de alguna perra".
¡Más fuerte!
¿Qué hacemos?
Si Olmadae sigue vivo,
iremos a buscarlo.
Tú.
Si, señor.
Tráeme a Goldu. Haremos equipos de búsqueda y partiremos de nuevo.
Si señor.
¿Yo?
Malditas fuerzas daekan ... ¿Quiénes son ellos para llamarme?
¡Maldición!
Vamos.
Venga.
Ya sabes,
nunca adivinarían que regresaríamos por él.
¿Dónde están las gemas?
Fuiste tú, ¿verdad? Te las llevaste.
¿Qué demonios?
Pequeña mierda. Vas a morir de todas formas.
¿Dónde están? ¿Dónde están mis gemas?
¿Dónde las escondiste?
¿Dalsae? ¡Dalsae!
¿Dónde diablos escondistes las gemas?
No las tengo.
No hay gemas.
Ese bastardo de Goldu se las llevó.
¡Estás mintiendo!
Morirás si te quedas así.
Venga. Te daré tratamiento.
Dime dónde están las gemas.
Dividiremos el dinero.
No las tengo.
¡Mierda!
Tenemos que irnos. Estamos demasiado cerca de Doldambul.
Puedo ir. Puedo caminar.
Levántate, a menos que vayas a quedarte.
Lo dejaremos atrás,si muere o no.
Imbécil obstinado.
Goldu nunca te las quitó, ¿verdad?
Ipsaeng tiene razón sobre ti. A punto de morir ¿las gemas siguen siendo tan importante?
Ahora tengo curiosidad. ¿Qué tienen de precioso?
Poder...
Eso es lo que puedes obtener.
¿Poder?
El número de hombres que puedes llamar tuyos ...
Todos los que siguen tus órdenes ...
Eso es ...
el poder.
Con las gemas ...
puedes comprar esclavos, las Fuerzas Daekan,
e incluso escribas propios.
¿"Propios"?
¿A quién le importa si eres un luchador habilidoso?
¿Por qué crees que es Asa Ron y no Mubaek quien gobierna Arthdal?
El poder...
proviene de la cantidad de hombres que siguen tus órdenes, imbécil.
Pero deja que te pregunte algo.
¿Por qué volviste a salvarme,
sucio igutu?
Si sobrevives a esto y puedes comprar tu ejército algún día,
recuerda que la vida que vives ...
fue salvada por un sucio igutu.
¿Sois muy estúpidos?
¿Vais a Jubinol cuando vuestras vidas están en riesgo?
¿Estáis locos?
Lo prometiste.
Solo lo dije para aliviar el corazón de alguien a punto de morir.
Hay que cambiar los planes cuando cambian las circustancias.
Vete corriendo.
Les diré a todos que no cumpliste la promesa que le hiciste a Sateunik.
A la tribu Momo o quien sea.
Maldición. ¿Tienes que amenazarme así?
¡Mierda!
Sateunik es de la tribu Momo, ¿verdad?
Mierda. ¿Por qué me quedé atrapado en este desastre?
Dalsae ... Siéntate.
Llévalo a Seucheon. Él te ayudará.
Yo me llevaré a Dalsae, vosotros id a la tribu Momo.
Pero eres tú el que habla su idioma.
¿Cómo vamos a transmitir el mensaje de Sateunik sin ti?
Es cierto.
Bien,
iré.
La tribu Momo se venga de sus enemigos pero también paga la bondad.
Ya perdimos nuestras gemas. Al menos nos darán una compensación.
¿Qué? Gema u oro, necesitamos algo. Sin ellos somos como cualquier mendigo.
Nuestras vidas no pueden mejorar,
cerdo estúpido.
¿Por qué tú...
Nos iremos poco tiempo. Solo concéntrate en mejorar.
No te preocupes por mí y sigue tu camino.
Vamos. No tenemos tiempo que perder.
-Venga. -Tú pequeño...
¿Cómo eres tan descuidado para dejar que se escapen?
¡Hasta nos quitaron la ropa!
¡Bastardo inútil!
Goldu, tenemos una ubicación.
Dile a dónde van.
A ...
Jubinol.
¿Jubinol sobre la montaña Hasi?
-Oye. -Mis pies están muy fríos.
¿Debemos subir una montaña como esta?
-Si atravesamos la montaña ... -Esa no es una opción.
Es territorio de la tribu Ago.
Pensé que eras de la tribu Ago.
-Eres el tercer hijo del jefe ... -Maldita sea.
La tribu Ago es un montón de basura.
Todos intentan evitarlos a toda costa.
No eres de la tribu Ago, ¿verdad?
Nadie habla así de su tribu.
¡Bueno, yo si!
Eso está cerca de la Tribu Ago.
¿Por qué van allí?
Parece que ahí está la esposa de Sateunik.
Van a notificarle su muerte.
Qué montón de bufones.
De todos modos, vamos a Jubinol.
-Si señor. -Si señor.
Aún así,
la tribu Momo nos pagará generosamente.
Si no hay nada para comer,
cortarán su propia carne y la asarán a la parrilla.
¿Por qué llegar tan lejos para pagar favores?
Oye,
no te duermas.
Es el camino del Dios al que sirven.
Es ...
Ipsaeng.
Morirás si te duermes.
Si no se vengan ni pagan favores,
sus cuerpos serán mutilados después de la muerte.
¿Qué pasa con la tribu Ago?
¿A qué Dios sirven?
La tribu Ago ...
sirve al dios de la justicia. La gran cascada ...
de la que Inaishingi saltó ...
Inaishingi ...
¿Podremos despertar mañana?
¿Quien es Inaishingi?
¿Por qué ...
¿Por qué...
dejaste vivir a Eun Seom?
Tanya Niruha
La noche es demasiado corta para contarte toda la historia.
Me han sucedido muchos eventos incomprensibles desde entonces.
Ha sido lo mismo para mí desde ese día.
- Pero hoy pasó lo más increíble. - El que se parece a Eun Seom.
El que estaba al lado de Tagon parece igual que Eun Seom.
Supuse que no era Eun Seom.
Entonces, ¿quién es?
Esta noche ...
parece ser demasiado corta para los dos.
Pues dame ...
la versión resumida.
Ni siquiera Tanya Niruha conoce la historia completa.
Ella cree que son benetbeots .
BENETBEOT : GEMELOS
Finjamos no saberlo.
¿Fingiremos no saberlo?
Eun Seom está muerto de todos modos.
Si se corre la voz sobre esto,
Tagon sabrá que ella le ocultó un secreto.
Además, significará que el gemelo del hijo de Tagon mató a Sanung Niruha.
¿Te imaginas lo que hará en una situación caótica como esta?
Este no es el momento.
Esperaremos.
Me debes dos vasijas de sorgo.
Increíble. ¿Cómo se puede ser tan fuerte?
¡Maldición!
Es suficiente.
Este es un buen día. Asa Sin ha vuelto a nosotros.
No tendremos más suerte que esto.
No es porque perdí.
La forma en que me mira ...
Para.
¡Oye!
¿Eres miembro de la tribu Wahan?
-¿Qué? -¿De verdad?
¿Tribu Wahan?
¿Qué está haciendo aquí?
Aún no lo sabe.
¡Capitán!
¿Quién te salvó la vida?
Usted, capitán Gilseon, señor.
Dirígete al Gran Santuario.
Ta ... ¡Tanya!
-¿Tanya? -¡Tanya!
-¡Tanya! -¡Tanya!
-Tanya! -¡Dios mío!
-Estas viva. -Por Dios.
¿Qué está pasando y qué es este vestido suave?
¿El Gran Lobo Blanco fue originalmente la Gran Madre de este lugar?
¿Y tú eres su verdadera descendiente?
Es verdad. ¡Lo es!
-Tanya! -Dios mío.
Mungtae
¡Mungtae!
-Dios mío. -¡Mungtae!
¡No lo puedo creer!
¿Qué pasó?
¿No fuiste a Doldambul?
¿Habéis vuelto tan pronto?
En realidad, me dijeron que fuera a otro lado,
-y me convertí en guardia. -¿En guardia?
-¿Un guardia? -Eso es genial.
¡Me alegro por ti!
Los que fueron arrastrados a Doldambul también regresarán.
-¿De verdad? -¿Estás segura?
¡Esto es genial!
¿Volverán?
¡Esta es una gran noticia!
-¿No es estupendo? -Dios mío, estoy muy agradecida.
¡Padre Yeolson!
¡Padre!
-¡Padre! -¡Padre Yeolson!
-¡Padre padre!
Tanya está ahí.
-Tanya ... -Tanya está ahí.
-Tanya ... -Tanya ...
Tanya está ahí.
Bajo la luna creciente,
una mano te arrancará el corazón.
-Llegas muy tarde. -¿Qué?
"Llegas muy tarde."
Esas son las últimas palabras que escucharás.
¿Y esa perra es realmente Asa Sin?
Escuché que fuiste tú.
Todo esto pasó porque presentaste el byeoldaya .
Me temo que si.
Entonces todo es un truco.
Trajiste el objeto y Tagon Niruha trazó el plan.
La pusieron allí solo para desacreditar a Asa Ron.
- Sigue siendo una Niruha. - Niruha, mi trasero.
Esa perra Seulgga.
Será escupida cuando haya cumplido su propósito.
Ese día,
seré yo quien corte su garganta.
Si Madre Choseol pudiera ver esto.
Entonces, ¿qué pasará con todos?
Ya no seremos esclavos.
Si eliges la tarea que deseas ....
No, estoy feliz en la Fortaleza de Fuego de la tribu Hae.
-¿Qué? -Estudiar, considerar ...
y dar vida a las cosas ...
es divertido.
Sabes que me gustan esas cosas.
Entonces, me alegro.
Ya no eres un esclavo
Haz lo que quieras.
Lo haré.
Padre.
¿Qué es?
-En realidad ... -¿Qué es?
Eun Seom está vivo.
¿Qué?
Y su benetbeot está aquí en Arthdal.
Pero no lo reconozcas cuando lo vea.
Díselo a nuestra gente también.
Levántate.
Debemos ...
¿Debemos hacer todo esto por Sateunik?
Lo prometiste, así que vamos.
No, no puedo ...
No puedo caminar más.
JUBINOL
Olvídate de Sateunik.
Nosotros, la tribu Momo, venimos del agua y morimos en ella.
¿Qué estamos haciendo en las montañas?
Si dejo este lugar,
no podré ver a Sateunik aunque regrese.
Ya han pasado años.
Si regresa, será a la Tribu del Mar de Momo.
Pero acordamos encontrarnos aquí,
así que aquí le esperaré.
Entonces Xabara,
no vuelvas arriesgando tu salud.
Además, no traigas al Maestro Hotau aquí otra vez.
¿Quién está ahí?
¿Quién eres tú?
Identifícate.
Gosh, di algo.
Pero este lenguaje es complicado.
Yo Ipsaeng.
Estais ...
¡acabados!
Favor...
¡Para informar!
¿Estás seguro de que tiene sentido?
Esperad...
¡Sateunik!
Sateunik ...
¿Dijiste Sateunik?
Sateunik ...
TAPIEN DE LA TRIBU MOMO
KARIKA DE LA TRIBU MOMO
Gracias Xabara.
¿Por qué?
Mi larga espera ha llegado a su fin porque me honraste con tu presencia.
Es el deseo de Dios, no te aflijas mucho tiempo.
Dios tomará a Sateunik en sus brazos.
Por supuesto.
Me siento mucho mejor ahora.
Me pregunto quién es ese bebé.
No puede ser el bebé de Sateunik.
O tal vez la madre es la mujer del abrigo de piel.
Ella parece inusual.
¿Xabara? Creo que la llamaron Xabara.
Por cierto, ¿por qué les dijiste que Sateunik murió trabajando por la plaga?
Si les digo lo que le pasó a Sateunik,
su esposa tendrá que ir a vengarse.
Entonces ella morirá. ¿No lo has pensado?
Ya deberíamos poder encontrar algo ...
ya sea una joya o lo que sea.
Esa mujer antes ... ¿Es tu madre?
¿No?
¿Esa mujer que lleva un abrigo de piel?
Solo asintiste, ¿no?
¿Es tu madre? Supongo que es la madre.
¿Xabara?
Me pregunto qué significa Xabara.
Xabara, creo que sabía el significado.
Xabara
¿Xabara?
Iremos a la colina Sabwe.
Quiero que exploren el valle de Hasiwakan.
¿No me vais a contestar?
Si señor.
Vamos.
¿Cómo se atreve a darme órdenes? Obviamente es más joven que yo.
Maldita sea ese imbécil.
Oye, quiero que cortes esa montaña.
Si señor.
Aquí vamos.
¿Arthdal?
Arthdal no es exactamente nuestra ciudad natal, pero somos de allí.
¿Igutu?
Está bien.
No nos importa
Estamos muy en deuda con vosotros.
No, eso no es verdad.
Sateunik fue bueno con nosotros.
Vinimos a pagar su amabilidad.
Eso fue muy rápido.
No pude entender lo que acabas de decir.
Dijo que Sateunik fue bueno con ellos y que vinieron a pagar su amabilidad.
Nosotros, la tribu Momo, nos aseguramos de pagar lo que debemos.
Puede que esto no sea mucho, pero es un regalo de nuestra tribu.
Ya veo.
Lo aceptaremos de todo corazón.
-Gracias. -De nada.
¡Eso es! ¡Lo logramos!
La tribu Momo si que sabe mostrar su gratitud.
Nos dieron comida, alojamiento,
e incluso ropa.
Y...
esto.
Esto muestra que la tribu Momo está en deuda contigo.
Cualquiera de la tribu Momo te mostrará amabilidad si ve esto.
Tiene mucho valor.
¿De verdad?
Por cierto, noté que todos llevan una botella de agua en la cintura.
No son botellas de agua, tonto.
Oye.
Vendamos esto en el mercado.
Nos pagarán mucho. Podemos dividir el dinero y ...
Usaremos el dinero para tratar a los heridos y compartirlo con los que escaparon de Doldambul.
Tú dijiste que si no tenemos gemas, no será diferente de Gitbadak.
Por eso deberíamos dividir el dinero. ¿Por qué compartirlo con los demás?
Hicimos todo el trabajo.
Estoy muy sorprendido por tu forma de pensar.
Mira quien habla.
No puedo creer que no hayas cambiado después de todo lo que hemos pasado.
No me extraña que os capturaran.
Así no fue como me enseñaron.
¿Por qué el mundo nos enseñó cosas tan diferentes?
¿Y por qué nos unió?
Estoy tan enfadado.
¿Xabara?
Ella está durmiendo ahora.
Ignorante igutu. Adelante, sigue viviendo así.
Así no fue como me enseñaron.
Terminarás muriendo mientras maldices y lamentas las cosas que has aprendido.
Una persona como tú está destinada a perder esto.
Y estás obligado a morir.
Dios mío, son ellos.
Eun Seom.
Dios mío.
¡Xabara!
Por favor, ayuda.
¡Xabara!
Maldita sea.
¿Cómo os atrevéis a dañar a mi hijo?
¿Guika os dijo que hiciérais esto?
Perdónanos, Xabara.
Pagaremos por nuestros pecados al morir.
¡No!
-Ven por aquí. -Bien.
No pueden haber ido demasiado lejos.
¡Dispersaos y encontradlos!
No lo lograremos a este paso.
De acuerdo, ahí.
Bien.
Bien...
Escucha atentamente, ¿vale?
Atraeré a esos tipos ...
lejos de aquí, ¿de acuerdo?
Cuando yo vaya por ese camino,
quiero que vayas por ese ...
y empezar a huir.
Huye.
¡Oye!
¡Por ahí!
¡Ten cuidado!
¿Se cayó? ¿Puedes verlo?
Para.
¿Qué pasó aquí?
Oye.
¿Tú ...?
¿Cómo sigues vivo?
¿Cómo sigo vivo?
Entonces, ¿además de robar esa almeja de oro,
viste a los tipos que venían a atacarnos?
Vamos. Eso no es lo que tenía intención de hacer.
Tenía mis razones
Te iba a salvar ...
¡Toma! ¡Toma!
Por favor, perdona mi vida.
Señor.
¿Eres la dueña de este lugar?
Si, ¿puedo preguntar qué te trae por aquí?
¿Sabes quién es Sateunik?
-¡Supongo que lo conoces! -Señor, por allá.
¡Lo recuerdo!
¿Recuerdas qué?
Xabara. Esa mujer que llevaba un abrigo de piel se llamaba Xabara.
Recuerdo lo que significa Xabara.
Son la tribu Momo. Y además, ella es la Xabara.
Significa que es la mejor.
¿Qué quieres decir?
Pareces feliz por eso, así que supongo que es algo caro.
Dios mío, eres tan tonto.
Estoy diciendo que es la cabeza de la tribu Momo.
Daekanos de Arthdal, ¿qué os trae por aquí?
¿Qué está haciendo la Tribu Momo hasta aquí?
Déjame explicar.
Vinimos para encontrar a alguien.
No deseamos luchar contra la tribu Momo.
Entonces salid de aquí.
Vámonos.
¡Mis compañeros guerreros nacidos y criados por el agua!
Yo, Karika, la Xabara de la tribu Momo,
estoy muy en deuda con alguien.
Un joven no solo me salvó a mi, sino también a la gran línea familiar ...
de la tribu Momo.
Sin embargo, me da vergüenza decir ...
que no sé nada de él, incluido su nombre.
Sólo sé que tiene labios morados ...
y que tiene algo en la espalda parecido a esto.
¡Vamos, mis guerreros del agua!
Haremos todo lo posible para encontrar a este joven ...
hasta que nuestros hijos y sus hijos mueran ...
¡para poder devolverle lo que le debemos!
-¡Déjanos pagar lo que debemos! - ¡Déjanos pagar lo que debemos!
Aquí en Jubinol ...
juramos sobre nuestra sangre ...
¡que le devolveremos al hombre de labios morados su amabilidad!
¡Le pagaremos su amabilidad!
¡Si morimos, nuestros hijos continuarán!
¡Le pagaremos su amabilidad!
¡Durante los muchos días y noches ...
que pasen hasta que podamos pagarle con éxito,
esta será nuestra bandera!
-¡Vamos a pagar su amabilidad! -¡Vamos a pagar su amabilidad!
¿Qué le pasa a tu ropa?
¿Te comiste la ropa porque tienes hambre?
Cierra la boca antes de que te golpee.
CRÓNICAS DE ARTHAL
Niruha.
Ve y arrodíllate ante mi.
Tagon, este idiota ...
Nuestro mapa de conquista, Tagon.
El sueño de anoche ...
Oye, ¿no quieres saber sobre tus verdaderos padres y hermanos?
Lo siento mucho, padre.
¡Baja las espadas!
Pero ¿por qué regresaste?
¿Por qué volviste a salvarme?
Una mayor calamidad caerá sobre Arthdal,
Este era un camino que no podía tomar
sin derramar sangre inocente.